the shoe is on the other foot

cục diện đã thay đổi / vị thế đã đảo ngược

• He used to boss me around, but now that I'm his supervisor, the shoe is on the other foot.

  Anh ta từng hay ra lệnh cho tôi, nhưng giờ tôi là người giám sát của anh ta, vị thế đã đảo ngược rồi.

• The shoe is on the other foot now that they need a loan from us.

  Cục diện bây giờ đã thay đổi khi mà họ cần vay tiền từ chúng tôi.

• You used to laugh at my ideas, but now the shoe is on the other foot and you're asking for advice.

  Bạn từng cười nhạo ý tưởng của tôi, nhưng giờ mọi chuyện đã khác và bạn đang phải xin lời khuyên từ tôi.