the spirit is willing (but the flesh is weak)
/ðə ˈspɪrɪt ɪz ˈwɪlɪŋ bʌt ðə ˈflɛʃ ɪz ˈwiːk/
Lực bất tòng tâm; tâm hữu dư nhi lực bất túc
Một cách nói hài hước hoặc cam chịu để diễn tả rằng mặc dù tâm trí rất muốn làm điều gì đó (như tập thể dục hay ăn kiêng), nhưng cơ thể hoặc sự thiếu ý chí đã ngăn cản bạn.
I planned to clean the whole house today, but the spirit is willing and the flesh is weak.
Tôi đã dự định dọn dẹp cả căn nhà hôm nay, nhưng tâm thì muốn mà thân xác lại lười.
He wanted to finish the marathon, but the spirit was willing but the flesh was weak.
Anh ấy muốn hoàn thành cuộc chạy marathon, nhưng lực bất tòng tâm.
I tried to study for the exam late at night, but the spirit was willing and the flesh was weak.
Tôi đã cố gắng thức khuya học bài thi, nhưng tâm thì muốn mà sức lực không cho phép.