the staff of life
/ðə stæf əv laɪf/
nhu yếu phẩm duy trì sự sống (đặc biệt là bánh mì)
Cách diễn đạt truyền thống này nhấn mạnh bánh mì là loại thực phẩm cơ bản và quan trọng nhất để duy trì sự sống của con người trong nhiều nền văn hóa.
In many Western cultures, bread is traditionally referred to as the staff of life.
Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, bánh mì theo truyền thống được gọi là thực phẩm thiết yếu duy trì sự sống.
For billions of people in Asia, rice is effectively the staff of life.
Đối với hàng tỷ người ở châu Á, gạo thực sự là nhu yếu phẩm quan trọng nhất để duy trì sự sống.
In times of famine, even the humble staff of life becomes a luxury.
Trong thời kỳ đói kém, ngay cả nhu yếu phẩm duy trì sự sống khiêm tốn nhất cũng trở thành một thứ xa xỉ.