the streets are paved with gold
/ðə ˈstriːts ɑr ˈpeɪvd wɪθ ˈɡoʊld/
đường phố lát vàng (ám chỉ nơi dễ kiếm tiền)
Thường được dùng một cách mỉa mai hoặc để mô tả những kỳ vọng đầy hy vọng nhưng thiếu thực tế của người di cư khi chuyển đến một thành phố giàu có.
He moved to London thinking the streets were paved with gold.
Anh ấy chuyển đến Luân Đôn với suy nghĩ rằng đó là nơi dễ kiếm tiền.
Many immigrants soon realize that the streets are not paved with gold.
Nhiều người nhập cư sớm nhận ra rằng thực tế không phải là nơi hứa hẹn sự giàu sang dễ dàng.
The legend told of a city where the streets are paved with gold.
Truyền thuyết kể về một thành phố nơi mà khắp nơi đều là vàng bạc (dễ làm giàu).