the thing is

Vấn đề là / Sự thực là

• I'd love to help you, but the thing is, I'm leaving for the airport in ten minutes.

  Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng vấn đề là tôi sẽ ra sân bay trong mười phút nữa.

• The thing is, we haven't actually received the payment yet.

  Sự thực là, chúng tôi thực tế vẫn chưa nhận được khoản thanh toán.

• I know he's talented; the thing is, he just doesn't work hard enough.

  Tôi biết anh ấy tài năng; vấn đề ở chỗ anh ấy không làm việc đủ chăm chỉ.