the villain of the piece
/ðə ˈvɪlən əv ðə piːs/
thủ phạm chính; kẻ/vật gây ra rắc rối
Thành ngữ này xác định nguyên nhân chính của một vấn đề, thường được dùng khi nhìn lại một chuỗi các sự kiện không may hoặc một tình huống khó khăn.
It turned out that the faulty software was the villain of the piece.
Hóa ra phần mềm bị lỗi chính là nguyên nhân của mọi rắc rối.
He was cast as the villain of the piece in the media's coverage of the scandal.
Anh ta đã bị coi là kẻ tội đồ trong các tin bài của truyền thông về vụ bê bối.
High interest rates are often seen as the villain of the piece for small businesses.
Lãi suất cao thường được coi là thủ phạm gây ra khó khăn cho các doanh nghiệp nhỏ.