the weak link
/ðə wiːk lɪŋk/
Mắt xích yếu nhất
Bắt nguồn từ câu ngạn ngữ 'một sợi xích chỉ mạnh bằng mắt xích yếu nhất của nó'.
The outdated security software was the weak link in their network.
Phần mềm bảo mật lỗi thời chính là mắt xích yếu nhất trong mạng lưới của họ.
He was considered the weak link in the team because of his lack of experience.
Anh ấy bị coi là mắt xích yếu trong đội vì thiếu kinh nghiệm.
In any organization, human error is often the weak link in security.
Trong bất kỳ tổ chức nào, sai sót của con người thường là mắt xích yếu nhất trong bảo mật.