the weak link (in the chain)
/ðə wik lɪŋk ɪn ðə tʃeɪn/
Mắt xích yếu nhất
Phần của một nhóm hoặc quy trình kém hiệu quả hoặc kém tin cậy hơn những phần còn lại, có khả năng khiến toàn bộ hệ thống thất bại.
The security software is good, but human error is often the weak link in the chain.
Phần mềm bảo mật thì tốt, nhưng sai sót của con người thường là mắt xích yếu nhất.
We need to identify the weak link in our production line to improve efficiency.
Chúng ta cần xác định mắt xích yếu trong dây chuyền sản xuất để cải thiện hiệu quả.
He was fired because the manager felt he was the weak link in the team.
Anh ấy bị sa thải vì quản lý cảm thấy anh ấy là mắt xích yếu trong đội.