the wish is father to the thought
/ðə ˈwɪʃ ɪz ˈfɑðər tə ðə ˈθɔt/
Tư tưởng nảy sinh từ ước muốn (tin vào điều gì đó chỉ vì mình muốn nó là thật).
Ám chỉ xu hướng của con người là biện minh cho niềm tin dựa trên mong muốn thay vì thực tế.
He thinks he's going to win the lottery, but I'm afraid the wish is father to the thought.
Anh ấy nghĩ mình sắp trúng số, nhưng tôi e rằng đó chỉ là anh ấy đang tự huyễn hoặc mình thôi.
You only think the project is finished because you want it to be; the wish is father to the thought.
Bạn chỉ nghĩ dự án đã xong vì bạn muốn thế thôi; đó là kiểu tin vào điều mình muốn tin.
In politics, often the wish is father to the thought when analyzing polls.
Trong chính trị, khi phân tích các cuộc thăm dò, người ta thường tin vào những gì họ muốn thấy.