the worm will turn
/ðə wɜrm wɪl tɜrn/
Con giun xéo lắm cũng quằn
Ám chỉ rằng ngay cả người yếu đuối hay kiên nhẫn nhất cũng có giới hạn chịu đựng.
He has been bullied for years, but eventually, the worm will turn.
Anh ấy đã bị bắt nạt nhiều năm, nhưng cuối cùng thì con giun xéo lắm cũng quằn.
Be careful how you treat your assistants; the worm will turn one day.
Hãy cẩn thận với cách bạn đối xử với các trợ lý; một ngày nào đó họ sẽ vùng lên phản kháng đấy.
The quietest employee finally stood up to the boss; I guess the worm will turn.
Người nhân viên im lặng nhất cuối cùng đã đứng lên chống lại ông chủ; tôi đoán là con giun xéo lắm cũng quằn.