there’s no such thing as a free lunch
/ðɛrz noʊ sʌtʃ θɪŋ əz ə fri lʌntʃ/
không có bữa trưa nào miễn phí; không có gì là cho không
Cụm từ này ngụ ý rằng ngay cả khi điều gì đó có vẻ miễn phí, luôn có một chi phí ẩn hoặc một điều kiện đi kèm.
He thinks he can get the car for free, but there's no such thing as a free lunch.
Anh ta nghĩ mình có thể lấy xe miễn phí, nhưng đời không ai cho không ai cái gì đâu.
You have to work for your grades; there's no free lunch in this school.
Bạn phải học mới có điểm; chẳng có gì là miễn phí ở ngôi trường này cả.
The app is free, but you pay with your data; there's no such thing as a free lunch.
Ứng dụng này miễn phí, nhưng bạn phải trả bằng dữ liệu của mình; không có gì là thực sự miễn phí cả.