there's none so deaf as those who will not hear
/ðɛrz nʌn soʊ ˈdɛf æz ðoʊz huː wɪl nɑt ˈhɪr/
không ai điếc bằng kẻ không muốn nghe
Một câu tục ngữ chỉ ra rằng những người bướng bỉnh nhất là những người cố tình chọn cách phớt lờ sự thật hoặc lời khuyên.
I tried to explain the risks, but there's none so deaf as those who will not hear.
Tôi đã cố giải thích những rủi ro, nhưng đúng là không ai điếc bằng kẻ không muốn nghe.
She refuses to accept that he is lying; there's none so deaf as those who will not hear.
Cô ấy từ chối chấp nhận rằng anh ta đang nói dối; thật đúng là chẳng ai điếc bằng kẻ cố tình không muốn nghe.
It's useless to argue with him; there's none so deaf as those who will not hear.
Tranh luận với anh ta vô ích thôi; quả là không ai điếc bằng kẻ không muốn nghe.