there are plenty more fish in the sea
/ðɛr ər ˈplɛnti mɔr fɪʃ ɪn ðə siː/
Còn nhiều cá dưới nước; còn nhiều sự lựa chọn khác (dùng khi an ủi người vừa chia tay).
Một thành ngữ phổ biến được sử dụng để nhắc nhở ai đó rằng người yêu cũ không phải là người duy nhất có thể hẹn hò.
Don't cry over him; there are plenty more fish in the sea.
Đừng khóc vì anh ta nữa; ngoài kia vẫn còn rất nhiều người tốt mà.
He knows there are plenty more fish in the sea, but he still misses her.
Anh ấy biết là còn nhiều sự lựa chọn khác, nhưng anh ấy vẫn nhớ cô ấy.
I told her there are plenty more fish in the sea after she got dumped.
Tôi đã bảo cô ấy rằng không thiếu gì đàn ông sau khi cô ấy bị đá.