there it is

Đấy, sự tình là như thế đấy

• I can't afford the trip, so there it is.

  Tôi không có đủ tiền đi du lịch, sự thật là vậy đó.

• We lost the game, and there it is; we're out of the tournament.

  Chúng ta thua trận rồi, và kết quả là thế đấy; chúng ta bị loại khỏi giải.

• He doesn't love me anymore, there it is.

  Anh ấy không còn yêu tôi nữa, thực tế là vậy.