there, there!

Thôi nào, ngoan nào (dùng để dỗ dành)

• There, there! Don't cry, it's just a small scratch.

  Ngoan nào! Đừng khóc, chỉ là một vết trầy nhỏ thôi mà.

• There, there! Everything is going to be alright.

  Thôi nào! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

• The mother patted the child's head and said, "There, there!"

  Người mẹ vỗ đầu đứa trẻ và nói: "Ngoan nào, nín đi con!"