there you go again

Bạn lại thế nữa rồi (dùng để chỉ trích một thói quen xấu lặp lại)

• There you go again, complaining about the food!

  Bạn lại thế nữa rồi, suốt ngày phàn nàn về đồ ăn!

• Oh, there you go again, making excuses for being late.

  Ồ, bạn lại thế rồi, lại tìm cớ cho việc đi trễ.

• There you go again, losing your temper over nothing.

  Lại nữa rồi, bạn lại nổi cáu vì những chuyện chẳng đâu vào đâu.