think the sun shines out of someone's backside
/θɪŋk ðə sʌn ʃaɪnz aʊt əv ˈsʌmˌwʌnz ˈbækˌsaɪd/
sùng bái ai đó thái quá / nghĩ ai đó là hoàn hảo nhất trần đời
Một cách diễn đạt rất thân mật (thường dùng ở Anh), đôi khi mang tính mỉa mai để mô tả sự sùng bái mù quáng của ai đó.
He absolutely adores his daughter and thinks the sun shines out of her backside.
Anh ấy cực kỳ yêu chiều con gái và luôn nghĩ con bé là hoàn hảo nhất trần đời.
She is so in love that she thinks the sun shines out of his backside.
Cô ấy đang yêu sâu đậm đến mức nghĩ rằng anh ta không bao giờ làm gì sai.
The boss's assistant acts as if the sun shines out of the boss's backside.
Trợ lý của sếp hành động như thể sếp là người tuyệt vời nhất thế gian.