third time is the charm
/θɜrd taɪm ɪz ðə tʃɑrm/
quá tam ba bận; lần thứ ba sẽ thành công
Một thành ngữ phổ biến dùng để khích lệ ai đó sau hai lần thất bại, ngụ ý rằng lần thử thứ ba sẽ mang lại may mắn.
I've failed the driving test twice, but they say the third time is the charm.
Tôi đã trượt kỳ thi lái xe hai lần, nhưng người ta nói quá tam ba bận.
This is my third attempt at the recipe, and hopefully, the third time is the charm.
Đây là lần thử thứ ba của tôi với công thức này, và hy vọng lần thứ ba sẽ thành công.
He didn't win the first two matches, but for him, the third time was the charm.
Anh ấy không thắng hai trận đầu, nhưng với anh ấy, lần thứ ba là lần may mắn.