third time lucky
/θɝːd taɪm ˈlʌk.i/
quá tam ba bận (lần thứ ba sẽ thành công)
Một niềm tin hoặc cách diễn đạt hy vọng rằng lần thử thứ ba của một việc gì đó sẽ thành công.
I've failed the test twice already, so hopefully it's third time lucky.
Tôi đã trượt kỳ thi hai lần rồi, nên hy vọng lần thứ ba sẽ thành công.
This is my third attempt at making this cake; third time lucky!
Đây là lần thử thứ ba tôi làm chiếc bánh này; quá tam ba bận, hy vọng lần này sẽ được!
He's asking her out for the third time; he's hoping for third time lucky.
Anh ấy đang rủ cô ấy đi chơi lần thứ ba; anh ấy hy vọng lần này sẽ thành công.