through somebody’s good offices
/θru ˈsʌmbədiz ɡʊd ˈɑfəsɪz/
nhờ vào sự giúp đỡ hay can thiệp của ai đó
Được sử dụng để mô tả việc đạt được điều gì đó thông qua ảnh hưởng, sự hòa giải hoặc sự trợ giúp do bên thứ ba cung cấp.
The dispute was finally settled through the mediator's good offices.
Cuộc tranh chấp cuối cùng đã được giải quyết nhờ vào sự can thiệp tốt đẹp của người hòa giải.
I managed to secure an interview through my former professor's good offices.
Tôi đã xoay xở để có được một buổi phỏng vấn nhờ vào sự giúp đỡ của vị giáo sư cũ.
Peace talks were initiated through the United Nations' good offices.
Các cuộc đàm phán hòa bình đã được bắt đầu nhờ vào sự can thiệp tốt đẹp của Liên Hợp Quốc.