through thick and thin
/θruː θɪk ænd θɪn/
bất kể mọi khó khăn, lúc sướng lẫn lúc khổ
Chỉ lòng trung thành hoặc sự kiên trì trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu.
My best friend has stood by me through thick and thin.
Bạn thân nhất của tôi đã luôn ở bên tôi bất kể lúc gian nan hay thuận lợi.
They stayed together through thick and thin for over fifty years.
Họ đã ở bên nhau vượt qua mọi sóng gió suốt hơn năm mươi năm.
True fans support their team through thick and thin.
Những người hâm mộ chân chính sẽ ủng hộ đội bóng của họ dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào.