throw a wobbly
/θroʊ ə ˈwɑbli/
nổi trận lôi đình, nổi cơn tam bành
Một thành ngữ thân mật trong tiếng Anh Anh, dùng khi ai đó đột nhiên mất bình tĩnh hoặc nổi giận đùng đùng, thường là vì một chuyện không quá nghiêm trọng.
The manager threw a wobbly when he saw the incorrect sales figures.
Người quản lý đã nổi trận lôi đình khi nhìn thấy các con số doanh thu bị sai.
If we don't get there on time, she is going to throw a wobbly.
Nếu chúng ta không đến đó đúng giờ, cô ấy sẽ nổi cơn tam bành cho mà xem.
There's no need to throw a wobbly just because you lost the game.
Không cần phải nổi đóa lên chỉ vì bạn thua một trò chơi đâu.