throw in one's lot with someone
/θroʊ ɪn wʌnz lɑt wɪð ˈsʌmˌwʌn/
cùng hội cùng thuyền, gắn bó vận mệnh với ai
Ngụ ý một sự cam kết chia sẻ cả rủi ro lẫn phần thưởng của một mối quan hệ hợp tác.
He decided to throw in his lot with the startup company.
Anh ấy quyết định gắn bó vận mệnh với công ty khởi nghiệp đó.
She threw in her lot with the protesters to fight for justice.
Cô ấy đã cùng hội cùng thuyền với những người biểu tình để đấu tranh cho công lý.
Small businesses often throw in their lot with larger corporations to survive.
Các doanh nghiệp nhỏ thường gắn bó vận mệnh với các tập đoàn lớn hơn để tồn tại.