throw sand in the gears
/ˈθroʊ ˈsænd ɪn ðə ˈɡɪrz/
gây trở ngại, thọc gậy bánh xe
Ám chỉ việc cát có thể làm kẹt hoặc hỏng các bộ phận chuyển động của máy móc.
The new regulations will just throw sand in the gears of the economy.
Những quy định mới sẽ chỉ gây trở ngại cho nền kinh tế.
His constant complaining is like sand in the gears of our progress.
Việc anh ta liên tục phàn nàn giống như một sự cản trở cho tiến độ của chúng tôi.
Bureaucracy often puts sand in the gears of innovation.
Thủ tục hành chính thường gây cản trở cho sự đổi mới.