throw someone a curve
/θroʊ ˈsʌmwən ə kɝv/
Làm ai đó bất ngờ, gây khó khăn bất ngờ
Bắt nguồn từ bóng chày, nơi 'curveball' (bóng xoáy) được ném để lừa người đánh bóng bằng cách thay đổi hướng.
The interviewer threw me a curve by asking about my failures instead of my successes.
Người phỏng vấn đã làm tôi bất ngờ khi hỏi về những thất bại thay vì những thành công của tôi.
Life often throws you a curve just when you think everything is going perfectly.
Cuộc đời thường gây khó khăn bất ngờ cho bạn ngay khi bạn nghĩ mọi thứ đang diễn ra hoàn hảo.
He really threw us a curve when he announced his resignation during the party.
Anh ấy thực sự đã làm chúng tôi ngỡ ngàng khi thông báo từ chức trong bữa tiệc.