throw someone to the lions
/θroʊ ˈsʌmwʌn tə ðə ˈlaɪənz/
Bỏ mặc ai đó cho dư luận/kẻ thù tấn công; thí chốt để bảo vệ bản thân.
Hy sinh một người (thường là cấp dưới) cho một đám đông hoặc tình huống thù địch để chuyển hướng sự chỉ trích hoặc nguy hiểm khỏi bản thân.
The manager took all the credit for the success but threw his team to the lions when the errors were discovered.
Người quản lý đã nhận hết công lao về thành công nhưng lại bỏ mặc đội của mình cho dư luận tấn công khi các sai sót bị phát hiện.
The politician was prepared to throw his assistant to the lions to save his own career.
Vị chính trị gia đã sẵn sàng thí chốt trợ lý của mình để cứu vãn sự nghiệp cá nhân.
I felt like I was being thrown to the lions when I had to give the presentation without any preparation.
Tôi cảm thấy mình như bị đẩy vào chỗ chết khi phải thuyết trình mà không có bất kỳ sự chuẩn bị nào.