throw someone under the bus
/θroʊ ˈsʌmwʌn ˈʌndər ðə bʌs/
Đổ lỗi cho ai đó hoặc hy sinh quyền lợi của họ để tự cứu mình hoặc trục lợi.
Thành ngữ này gợi lên hình ảnh ai đó bị đẩy vào gầm một chiếc xe buýt đang chạy để làm lá chắn hoặc đánh lạc hướng cho người đẩy.
He threw his colleague under the bus to avoid getting fired for the project's failure.
Anh ta đã đổ hết lỗi cho đồng nghiệp để tránh bị sa thải vì sự thất bại của dự án.
Don't try to throw me under the bus just because you forgot the deadline.
Đừng cố đổ lỗi cho tôi chỉ vì bạn quên mất thời hạn công việc.
The politician threw his campaign manager under the bus when the scandal was revealed.
Vị chính trị gia đã hy sinh quản lý chiến dịch của mình khi vụ bê bối bị phanh phui.