throw your hat into the ring
/θroʊ jɔr hæt ˈɪntu ðə rɪŋ/
tuyên bố tham gia tranh tài/cuộc đua
Chính thức ra tín hiệu về ý định tham gia một cuộc thi hoặc cuộc đua chính trị.
Many candidates have already thrown their hats into the ring for the mayor's office.
Nhiều ứng cử viên đã tuyên bố tham gia tranh cử vào văn phòng thị trưởng.
He finally decided to throw his hat into the ring for the manager position.
Cuối cùng anh ấy đã quyết định tham gia ứng tuyển cho vị trí quản lý.
Is she going to throw her hat into the ring for the school board election?
Cô ấy có định tuyên bố tham gia tranh cử vào ban giám hiệu nhà trường không?