throw/cast caution to the wind(s)
/θroʊ ˈkɔʃən tu ðə wɪnd/
liều lĩnh, gạt mọi sự thận trọng sang một bên để làm điều gì đó mạo hiểm
Thành ngữ này được dùng khi ai đó quyết định hành động bốc đồng hoặc chấp nhận rủi ro lớn, phớt lờ mọi hậu quả tiêu cực hoặc lời cảnh báo tiềm ẩn.
He threw caution to the wind and bet all his savings on the new business venture.
Anh ấy đã liều lĩnh gạt bỏ mọi sự thận trọng và đặt cược toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình vào dự án kinh doanh mới.
She cast caution to the wind and told her boss exactly how she felt about the project.
Cô ấy đã bất chấp rủi ro và nói thẳng với sếp về cảm nhận chính xác của mình về dự án.
In a moment of excitement, they threw caution to the wind and went skydiving.
Trong một phút phấn khích, họ đã gạt sự lo xa sang một bên và đi nhảy dù.