thrust something down someone's throat
/θrʌst ˈsʌmθɪŋ daʊn ˈsʌmˌwʌnz θroʊt/
Ép ai đó phải nghe hoặc chấp nhận quan điểm của mình một cách khó chịu
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh nhồi nhét thứ gì đó vào họng ai đó để mô tả việc áp đặt niềm tin hoặc ý tưởng một cách hung hăng.
I'm happy to hear your opinion, but don't try to thrust it down my throat.
Tôi rất vui khi nghe ý kiến của bạn, nhưng đừng cố ép tôi phải chấp nhận nó.
The company keeps thrusting their new marketing slogans down our throats.
Công ty liên tục ép chúng tôi phải nghe những câu khẩu hiệu tiếp thị mới của họ.
He felt that political advertisements were being thrust down his throat every time he turned on the TV.
Anh ấy cảm thấy những quảng cáo chính trị đang bị ép vào tai mình mỗi khi anh ấy bật TV lên.