tick all the boxes
/tɪk ɔl ðə ˈbɑksɪz/
Đáp ứng mọi tiêu chuẩn, thỏa mãn mọi yêu cầu
Ám chỉ một danh sách kiểm tra tinh thần hoặc vật lý nơi mọi mục đều được đánh dấu là đã hoàn thành hoặc thỏa mãn.
This new house ticks all the boxes for a growing family like ours.
Ngôi nhà mới này đáp ứng mọi tiêu chuẩn cho một gia đình đang phát triển như chúng tôi.
The candidate for the job seems to tick all the boxes on our list of requirements.
Ứng viên cho công việc dường như thỏa mãn mọi yêu cầu trong danh sách của chúng tôi.
As a holiday destination, this island ticks all the boxes.
Là một điểm đến kỳ nghỉ, hòn đảo này hội tụ đủ mọi yếu tố tuyệt vời.