tied to somebody’s apron strings
/taɪd tuː ˈsʌm.bɑː.di es ˈeɪ.prən strɪŋz/
Bị phụ thuộc, chịu sự kiểm soát quá mức của ai đó (thường là mẹ).
Cụm từ này mô tả một người trưởng thành vẫn còn dựa dẫm vào cha mẹ trong các quyết định.
Even at thirty, he is still tied to his mother's apron strings.
Dù đã ba mươi tuổi, anh ta vẫn còn bị phụ thuộc hoàn toàn vào mẹ mình.
You need to make your own choices instead of being tied to her apron strings.
Bạn cần tự đưa ra lựa chọn của mình thay vì cứ bám váy cô ấy mãi.
The candidate was criticized for being tied to the party leaders' apron strings.
Ứng cử viên bị chỉ trích vì chịu sự kiểm soát quá mức của các lãnh đạo đảng.