tighten the purse strings
/ˈtaɪtən ðə pɜrs strɪŋz/
thắt chặt chi tiêu; cắt giảm ngân sách
Được dùng khi một cá nhân hoặc tổ chức quyết định cẩn thận hơn với tiền bạc hoặc chi tiêu ít hơn.
With the economy in a recession, many families have to tighten the purse strings.
Với nền kinh tế đang suy thoái, nhiều gia đình phải thắt chặt chi tiêu.
The government is looking to tighten the purse strings on social programs this year.
Chính phủ đang tìm cách cắt giảm ngân sách cho các chương trình xã hội trong năm nay.
We need to tighten our purse strings if we want to save enough for a vacation.
Chúng ta cần thắt chặt hầu bao nếu muốn tiết kiệm đủ tiền cho một kỳ nghỉ.