tighten your belt
/ˈtaɪ.tən jʊr belt/
Thắt lưng buộc bụng
Một cách nói hình tượng gợi ý rằng nếu bạn ăn ít đi vì nghèo khó, bạn phải thắt thắt lưng chặt hơn; dùng để chỉ việc tiết kiệm chi tiêu.
When my father lost his job, we all had to tighten our belts.
Khi bố tôi mất việc, tất cả chúng tôi đều phải thắt lưng buộc bụng.
The government is asking departments to tighten their belts this year.
Chính phủ đang yêu cầu các bộ ngành thắt chặt chi tiêu trong năm nay.
We need to tighten our belts until we pay off the mortgage.
Chúng ta cần phải tiết kiệm chi tiêu cho đến khi trả hết khoản thế chấp.