tin-pot dictator
/tɪn pɑːt ˈdɪk.teɪ.t̬ɚ/
kẻ độc tài tầm thường / kẻ độc tài hữu danh vô thực
Thành ngữ này được dùng một cách chế giễu để mô tả những nhà lãnh đạo hành động như thể họ rất quan trọng dù thực tế có ít ảnh hưởng hoặc giá trị.
The local council leader was often mocked for acting like a tin-pot dictator.
Lãnh đạo hội đồng địa phương thường bị chế nhạo vì hành xử như một kẻ độc tài tầm thường.
No one on the international stage takes that tin-pot dictator seriously.
Không ai trên trường quốc tế xem trọng kẻ độc tài hữu danh vô thực đó.
He ran the small department like a tin-pot dictator, demanding absolute obedience.
Ông ta điều hành bộ phận nhỏ đó như một kẻ độc tài tầm thường, yêu cầu sự vâng lời tuyệt đối.