tip the balance
/tɪp ðə ˈbæləns/
Làm thay đổi cục diện, là yếu tố quyết định.
Khi một yếu tố nhỏ trở thành ảnh hưởng quyết định trong một tình huống.
Her excellent performance in the interview tipped the balance in her favor.
Màn thể hiện xuất sắc trong buổi phỏng vấn đã làm thay đổi kết cục theo hướng có lợi cho cô ấy.
A small change in the law could tip the balance against small businesses.
Một thay đổi nhỏ trong luật pháp có thể khiến cán cân nghiêng về hướng bất lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.
The substitute player scored a goal that tipped the balance for the home team.
Cầu thủ dự bị đã ghi một bàn thắng quyết định thắng bại cho đội chủ nhà.