tip the scales
/tɪp ðə skeɪlz/
Làm nghiêng cán cân, quyết định kết quả
Sử dụng hình ảnh của một chiếc cân bàn nơi một trọng lượng nhỏ làm cho một bên thấp hơn bên kia.
The senator's endorsement could tip the scales in the candidate's favor.
Sự ủng hộ của vị thượng nghị sĩ có thể làm nghiêng cán cân có lợi cho ứng cử viên.
Her final performance tipped the scales, and she won the entire competition.
Màn trình diễn cuối cùng của cô ấy đã quyết định kết quả, và cô ấy đã giành chiến thắng toàn bộ cuộc thi.
New evidence presented by the defense might tip the scales during the trial.
Bằng chứng mới do bên bào chữa đưa ra có thể làm nghiêng cán cân trong suốt phiên tòa.