to attention

/tuː əˈten.ʃən/

(vào) tư thế nghiêm

Thường dùng với các động từ như 'come', 'bring', hoặc 'snap' để mô tả việc chuyển sang tư thế nghiêm trong quân đội.

The recruits came to attention when the drill sergeant walked into the room.
Các tân binh đã đứng vào tư thế nghiêm khi trung sĩ huấn luyện bước vào phòng.
The officer ordered the squad to stand to attention.
Viên sĩ quan ra lệnh cho tiểu đội đứng ở tư thế nghiêm.
He brought the whole class to attention with a loud clap of his hands.
Ông ấy làm cả lớp phải chú ý nghiêm chỉnh bằng một cái vỗ tay thật lớn.