to the bone
/tə ðə boʊn/
thấu tận xương, đến mức tối đa
Có thể mô tả cảm giác vật lý (lạnh) hoặc sự cắt giảm ẩn dụ (chi phí).
The icy wind chilled the hikers to the bone.
Cơn gió băng giá khiến những người đi bộ đường dài bị lạnh thấu xương.
The insult cut him to the bone.
Lời xúc phạm đó đã chạm đến tận cùng lòng tự ái của anh ấy.
Costs have been slashed to the bone to save the company.
Chi phí đã được cắt giảm đến mức tối đa để cứu công ty.