to the gills
/tə ðə ɡɪlz/
Đầy ắp, chật ních, no căng
Thường dùng kèm với các từ như 'stuffed', 'packed', hoặc 'full'. Nó gợi lên hình ảnh một con cá đầy thức ăn hoặc nước đến tận mang, ám chỉ sự cực kỳ đầy đủ hoặc chật chội.
The stadium was packed to the gills for the championship game.
Sân vận động đã chật ních người cho trận chung kết.
I can't eat another bite; I'm stuffed to the gills with turkey.
Tôi không thể ăn thêm miếng nào nữa; tôi đã no căng bụng với thịt gà tây rồi.
The small apartment was full to the gills with books and papers.
Căn hộ nhỏ chứa đầy ắp sách vở và giấy tờ.