to the manor born
/tə ðə ˈmænər ˈbɔːrn/
sinh ra trong nhung lụa / có phong thái quý tộc bẩm sinh
Mặc dù thường bị nhầm lẫn với cụm từ gốc của Shakespeare là 'to the manner born', biến thể này ngụ ý cụ thể về việc được định sẵn cho một lối sống quý tộc.
She handles the pressure of high society with such ease, as if she were to the manor born.
Cô ấy xử lý áp lực của giới thượng lưu một cách dễ dàng, như thể cô ấy sinh ra trong nhung lụa.
He adapted to his new role as CEO immediately, as though to the manor born.
Anh ấy thích nghi với vai trò CEO mới ngay lập tức, như thể có phong thái quý tộc bẩm sinh.
The young actress carried herself on the red carpet as if to the manor born.
Nữ diễn viên trẻ sải bước trên thảm đỏ với phong thái như thể sinh ra trong nhung lụa.