toe the line
/toʊ ðə laɪn/
Tuân thủ quy định; nghe theo mệnh lệnh
Chấp hành các quy tắc, tiêu chuẩn hoặc mệnh lệnh đề ra, thường là để tránh rắc rối dù bản thân có thể không đồng ý.
If you want to keep your position in the party, you have to toe the line.
Nếu bạn muốn giữ vị trí trong đảng, bạn phải tuân thủ kỷ luật.
New recruits are expected to toe the line from day one.
Các tân binh được kỳ vọng phải tuân thủ quy định ngay từ ngày đầu tiên.
He wasn't happy with the decision, but he had to toe the line for the sake of the team.
Anh ấy không hài lòng với quyết định đó, nhưng anh ấy phải nghe lời vì lợi ích của cả đội.