too close for comfort
/tuː kloʊs fɔːr ˈkʌmfərt/
quá gần đến mức gây lo ngại hoặc nguy hiểm
Dùng để mô tả một tình huống mà điều gì đó tồi tệ hoặc nguy hiểm suýt xảy ra, hoặc khi ai đó ở gần về mặt vật lý hơn mức bạn mong muốn.
The lightning strike was too close for comfort.
Cú sét đánh quá gần đến mức gây nguy hiểm.
That truck passed our car too close for comfort.
Chiếc xe tải đó đã chạy qua xe chúng tôi sát sạt đến mức đáng lo ngại.
The election results were getting too close for comfort for the leading candidate.
Kết quả bầu cử đang trở nên suýt soát đến mức gây lo lắng cho ứng cử viên dẫn đầu.