too cool for school
/tuː kuːl fɔːr skuːl/
quá sành điệu / tỏ vẻ quá ngầu
Một cách diễn đạt thân mật để mô tả ai đó rất sành điệu hoặc hành xử như thể họ quá sành sỏi đối với một tình huống cụ thể.
He walked in with his leather jacket and shades, acting too cool for school.
Anh ta bước vào với chiếc áo khoác da và kính râm, làm bộ ta đây là nhất.
She thinks she's too cool for school and barely talks to her classmates.
Cô ấy nghĩ mình quá sành điệu và chẳng mấy khi nói chuyện với bạn cùng lớp.
I'm not into those influencers who act like they're too cool for school.
Tôi không thích mấy người ảnh hưởng lúc nào cũng tỏ vẻ sang chảnh hơn người.