too much like hard work
/tuː mʌtʃ laɪk hɑːrd wɝːk/
quá vất vả / quá giống như làm việc nặng nhọc (nên ngại làm)
Dùng một cách hài hước hoặc lười biếng để từ chối một hoạt động đòi hỏi nỗ lực.
Walking to the store in this heat is too much like hard work.
Đi bộ đến cửa hàng trong cái nóng này thật là quá vất vả.
I wanted to cook a big meal, but it felt too much like hard work.
Tôi đã muốn nấu một bữa lớn, nhưng cảm thấy nó quá giống như làm việc nặng nhọc.
Going to the gym after a long shift is too much like hard work.
Đi tập gym sau một ca làm việc dài thật là quá vất vả.