touch wood
/tʌtʃ wʊd/
trộm vía, cầu may (để tránh điềm gở)
Đây là một cách nói mang tính mê tín, thường đi kèm với hành động gõ vào một vật bằng gỗ.
The car hasn't given me any trouble so far, touch wood.
Chiếc xe chưa gây rắc rối gì cho tôi từ trước đến nay, trộm vía.
Touch wood, we'll have a clear sunny day for the wedding.
Cầu may là chúng ta sẽ có một ngày nắng ráo cho đám cưới.
I haven't been sick all year, touch wood.
Tôi chưa bị ốm cả năm nay rồi, trộm vía.