treat someone with kid gloves
/triːt ˈsʌmˌwʌn wɪð ˈkɪd ɡlʌvz/
đối xử cực kỳ thận trọng; khéo léo; nhẹ nhàng
Xử lý một người hoặc tình huống bằng sự khéo léo hoặc nhẹ nhàng tột độ để tránh gây xúc phạm.
The manager is very sensitive, so you have to treat him with kid gloves.
Quản lý rất nhạy cảm, nên bạn phải đối xử với ông ấy cực kỳ thận trọng.
We had to treat the negotiations with kid gloves to ensure success.
Chúng tôi đã phải tiến hành các cuộc đàm phán một cách hết sức khéo léo để đảm bảo thành công.
Stop treating her with kid gloves and tell her the truth.
Đừng có nương nhẹ với cô ấy nữa và hãy nói cho cô ấy biết sự thật đi.