trophy wife
/ˈtroʊ.fi waɪf/
người vợ làm cảnh (người vợ trẻ đẹp đóng vai trò như vật trang sức cho người chồng giàu có)
Thuật ngữ này ngụ ý rằng người vợ không được coi trọng vì tính cách hay trí tuệ, mà giống như một giải thưởng để trưng bày nhằm phô trương sự thành đạt của người chồng.
He was accused of treating his younger partner like a trophy wife.
Anh ta bị cáo buộc đối xử với người bạn đời trẻ tuổi của mình như một người vợ làm cảnh.
She was determined to have a career and not just be a trophy wife.
Cô ấy quyết tâm có một sự nghiệp riêng chứ không chỉ là một người vợ làm trang sức cho chồng.
The media often uses the label trophy wife for the spouses of aging billionaires.
Truyền thông thường dùng nhãn dán 'vợ làm cảnh' cho những người vợ của các tỷ phú đang già đi.