truth is stranger than fiction
/truːθ ɪz ˈstreɪndʒər ðæn ˈfɪkʃən/
sự thật còn lạ lùng hơn cả hư cấu
Bắt nguồn từ ý tưởng rằng các sự kiện hoặc sự trùng hợp trong đời thực có thể kỳ quái đến mức không nhà văn nào dám hư cấu ra.
The way the two long-lost twins met by pure chance proves that truth is stranger than fiction.
Cái cách mà hai anh em sinh đôi thất lạc lâu ngày gặp lại nhau một cách hoàn toàn tình cờ chứng minh rằng sự thật còn lạ lùng hơn cả hư cấu.
You couldn't make this story up; truth really is stranger than fiction.
Bạn không thể bịa ra câu chuyện này đâu; sự thật thực sự còn kỳ lạ hơn cả tiểu thuyết.
After hearing about his survival at sea, I realized that truth is stranger than fiction.
Sau khi nghe về việc anh ấy sống sót trên biển, tôi nhận ra rằng sự thật còn khó tin hơn cả hư cấu.