tug your forelock
/tʌɡ jʊr ˈfɔːr.lɑːk/
luồn cúi, xum xoe, khúm núm (trước người có địa vị cao hơn)
Bắt nguồn từ cử chỉ thời xưa khi những người ở tầng lớp thấp hơn chạm hoặc kéo phần tóc mái trên trán để thể hiện sự phục tùng và tôn kính đối với người ở tầng lớp xã hội cao hơn.
I will do my job well, but I refuse to tug my forelock to the new director.
Tôi sẽ làm tốt công việc của mình, nhưng tôi từ chối xum xoe với vị giám đốc mới.
You don't need to tug your forelock just because he comes from a wealthy family.
Bạn không cần phải luồn cúi chỉ vì anh ta xuất thân từ một gia đình giàu có.
The local politicians spent the entire event tugging their forelocks to the visiting billionaire.
Các chính trị gia địa phương đã dành cả sự kiện để khúm núm trước vị tỷ phú đến thăm.